Sidebar alignment fix and shadcn styling refresh
Fixed session action button alignment in the sidebar, and refreshed UI styling to align with shadcn component defaults.
Fixes
- Session action buttons in the sidebar now lay out correctly without overlap or clipping.
Improvements
- Refreshed UI styling to align with shadcn component defaults for a cleaner, more consistent look.